Londra — È sopravvalutato perché sono qui.
In che altro modo spiegare il recente lato anti-yank a doppia pagina in The Guardian del critico Michael Billington, che alla fine scrisse ciò che gli osservatori del settore si aspettavano da un po ‘di tempo, di fronte a un incessante alluvione della stagione americana a Londra a Londra.
“ I ’ M comincia a temere che le opere britanniche vengano emarginate o ignorate qui a causa della nostra febbrile ossessione per tutto ciò che americano, ” Billington scrive. Cosa c’è di più, nomi nomi: “ due spettacoli meravigliosi e straordinari sulla vita regionale britannica — Peter Gill ’ S ‘ The York Realist ’ e Richard Cameron ’ S ‘ The Glee Club ’ — hanno trovato difficile sopravvivere in un end occidentale fissata dalle stelle di Hollywood e dai valori transatlantici.”
Hmmm. Tra i più grandi colpi del West End degli ultimi sei mesi c’erano la vita privata approfondita e totalmente britannica.” Poiché quella produzione ha ripetuto il suo successo di Londra a Broadway, lo rende ora colpevole di “ valori transatlantici ” (qualunque cosa siano)?
Si potrebbe sostenere che le giocate di Gill e Cameron (entrambe le flop commerciali dopo acclamate al largo del West End) non appartenevano più al mercato competitivo quest’anno di tale ex flop commerciale — entrambi americani — AS “ Wit ” e “ Marvin ’ s Room ” ha fatto nelle rispettive stagioni di Londra.
In ogni caso, l’attuale diluvio sembra destinato a continuare. Perché? Agli americani piace essere qui, e registi e produttori britannici sembrano averli.
“ essere nel West End è stato come una fantasia, un mio sogno, ” entusars “ fino a leggere ” co-protagonista Michael Lerner, un Angeleno di Brooklyn che — ora 61 anni — Confessa persino una passione per il caos che è Soho di notte: “ I ’ m entusiasta; Adoro l’energia.”
Sam Mendes elogia un livello attuale di nuovi lavori americani a Londra che, sottolinea, “ non è nuovo scrittura Lite, ” e il produttore Nick Salmon loda ulteriormente “ un vero risveglio della nuova scrittura americana qui al momento.” Salmon spera di aggiungere all’afflusso di ottobre come coproduttore del West End sul titolo provvisoriamente intitolato “ a cosa serve la notte.” World Preem è un due padroni di casa di Michael Weller (“ bottino di guerra, ” “ Moonchildren ”) che segnerà il debutto del West End Gillian Anderson; John Caird è salato per dirigere. “ Ovviamente, se funziona a Londra, ” Salmon dice, “ lo porteremo a New York.”
Più imminente è il regista John Crowley; s World Preem di “ in un giorno medio, ” Un artista della voce fuori campo americana John Kolvenbach. Descritto come un gioco di Sam Shepard-esque su due fratelli, abbina Woody Harrelson e Kyle MacLachlan per un agosto. 7 Apertura del West End.
Ha detto la produttrice principale Sonia Friedman Varietà 26 giugno che il £270.000 ($ 400.000) Venture “ dimostra che al momento ci sono uno straordinario corpus di lavori che escono da giovani scrittori americani.” Le sue stelle in visita sono firmate per 16 settimane, con New York di nuovo nella cornice se Londra va bene. (Spettacolo il team di produzione include Mort Swinsky e Dede Harris, entrambi Yanks.)
Inferno, anche il tanto deride “ dolce odore di successo ” sta cominciando a sembrare che potesse aver fatto meglio se avesse abbandonato il freddo spietato di Broadway per il cuscino no profit di Londra. Ammettendo di essere “ entusiasta ” Con uno spettacolo che vanta un regista e coreografo britannico, il Daily Telegraph Charles Spencer ha scritto il 17 giugno in un avvolgimento adulatorio di New York, “ Il pezzo è troppo scuro per prosperare nel settore commerciale.”
Fa “ dolce odore ” Helmer Nicholas Hytner è d’accordo? “ Non potrei averlo portato al National Theatre, ” Note Il direttore artistico di NT ’. (Il compositore di Show ’, Marvin Hamlisch, è stato, in effetti, rappresentato al National con il Flop 1983 Preem di “ Jean Seberg.”) Hytner dice “ Sweet Odore ” “ è sempre stato ritenuto un materiale di New York.” Tuttavia, che lo spettacolo di Broadway liting ha vinto il caso di Manhattan per progetti che decidono quale lato dello stagno perseguire. Billington, sospetto, ain ’ non ho visto nothin ’ Ancora.