Tantalizzato dalla prospettiva di grandi dollari delle famiglie durante la stagione delle vacanze, i teatri del repertorio di Londra hanno tradizionalmente sequestrato la scusa del Natale per abbandonare una seria programmazione. E quasi ogni teatro regionale costruisce riserve di cassa aprendo le sue porte all’istituzione spudorata, unicamente britannica e non traducibile della pantomima (AKA “ Panto ”), un mix molto ampio di tradizionale fiaba, Vaudeville, Song ‘ N ’ Dance, partecipazione del pubblico, travestimento e slapstick della commedia.
Ma qualche anno fa, i registi artistici hanno iniziato a rendersi conto che molti pubblici vogliono alternative a Tinsel.
Sebbene il magazzino Donmar non abbia mai fatto un panto, è solito programmare un sintonizzatore nella slot invernale per vincere il pubblico. L’anno scorso, tuttavia, il teatro ha controprogrammato il nuovo gioco “ Red, ” E ha funzionato: lo spettacolo è andato esaurito e successivamente spazzato i Tonys.
Quest’anno, mentre il Donmar sta riconoscendo più pienamente la famiglia, è quello che non è felice di uno di King Lear.” Guidato da Donmar a.D. Michael Grande con l’intero “ Red ” Il team di produzione, il cast notevolmente forte che include Tom Beard, Gina McKee, Justine Mitchell e Alec Newman è diretto da Derek Jacobi.
“ Derek e io ne parliamo dal 2002, ” dice Grande, che ha diretto Jacobi in “ The Tempest, ” “ dodicesima notte ” e “ Don Carlos.” “ Il ruolo è una specie di inevitabilità nella vita attore. Per noi era una questione di quando e come. La versione del Closeup ci sembrava essere il modo più eccitante.”
Nella sede da 250 posti di Donmar, che mirano a una produzione più distillata e meno naturalistica di questa commedia a grande scala spesso. E c’è chiaramente un appetito per questo: l’apertura di tre mesi a dicembre si è esaurita (a parte i posti diurni) e la U di otto settimane U.K. Il tour sta vendendo bene. Il pubblico di Gotham può vedere lo spettacolo in una corsa di cinque settimane alla Brooklyn Academy of Music, o può catturarlo in un primo piano letterale quando è stato trasmesso via satellite ai cinema per il National Theatre; s Programma di screening in diretta mondiale NT.
Quando Kevin Spacey rilevò il vecchio Vic, notoriamente scendeva lungo la rotta Panto con Ian McKellen che indossava il drag in “ Aladdin;.” La performance di McKellen è stata trionfante; la produzione considerevolmente meno. Ma quest’anno l’intrattenimento per la famiglia è nelle mani del tutto più affidabili di Richard Eyre, che sta guidando una nuova produzione della farsa più famosa di Feydeau, “ una pulce nell’orecchio dell’orecchio.”
“ farsa deve essere trattata seriamente per far funzionare, ” afferma il produttore Kate Pakenham.
La versione eseguita è adattata da John Mortimer, scritta per il vecchio Vic negli anni ’60, quando ha recitato Albert Finney.
È una piuma nel loro berretto che nel doppio ruolo centrale di sospetto marito filandese e maniaca.
Ma i tradizionalisti non dovrebbero fare FRET. Ci sono ancora molta pantomima da girare, con attrazioni tra cui Hoff come hoff — Vale a dire, David Hasselhoff con protagonista come il cattivo in una versione di “ Peter Pan.”