Celestial Seasons Sat TV con film cinesi-lingo

Hong Kong — Celestial Pictures ha lanciato il suo canale cinematografico cinese satellitare di 24 ore in Asia e#8212; ma non ha una data fissata per il tanto ambito mercato cinese.

Film celesti in anteprima in Malesia e Brunei il 3 marzo, con archi a Singapore, Indonesia, Hong Kong, Taiwan, Filippine e Giappone nei prossimi mesi.

I negoziati con la Cina sono lenti e i tempi di diritti di atterraggio difficili da vincere sono difficili da prevedere.

“ La Cina si sta aprendo per la produzione e la distribuzione, quindi re ’ re ottimista, ” dice William Pfeiffer, CEO di Celestial Pictures. “ abbiamo incoraggiato da ciò che abbiamo visto in Cina in termini di investimenti da società straniere e proprietà estera parziale delle società di distribuzione negli ultimi 18 mesi.”

Il canale mescola i film cinesi contemporanei con la biblioteca dei classici di Shaw Brothers Remaster, a cui Celestial Pictures ha diritti esclusivi. I film, che coprono dal 1957 al 1997, occupano il 30% della sua programmazione.

Ma insiste pfeiffer, “ non siamo A ‘ Classics ’ canale.” Circa 120 film sono già stati rimasterizzati; Tutti i 760 titoli vinti ’ T saranno completati per circa quattro anni.

Film celesti ’ La biblioteca include titoli dello studio cinematografico di China e Shanghai Film e Beijing Film Studio; Motion Pictures centrali di Taiwan; e Hong Kong ’ s Golden Harvest (dal 1992 in poi).

Sebbene per lo più film cinesi saranno trasmessi, film di Singapore, Giappone, Thailandia e Corea del Sud comprenderanno il 20% della programmazione.

Con il tempo, Pfeiffer prevede di aggiungere film da mercati diversi come l’India o l’U.S., dove gli attori e i registi asiatici continuano a lasciare il segno.

Celestial spera di capitalizzare e alimentare l’appetito per i film in lingua cinese, adattando i mangimi per ciascun paese usando sottotitoli o dubs nelle lingue locali.

Con il successo dei film stranieri negli ultimi anni, Pfeiffer spazza via qualsiasi preoccupazione per il pubblico che leggono i sottotitoli.

Lascia un commento