Città del Messico — Un giudice della città del Messico ha deciso contro la TV Azteca, la nazione no. 2 Web, mercoledì per violazione del copyright su due film in onda.
Azteca TV verrà ordinato di pagare una somma non ancora raggiunta per cambiare il dialogo e il punteggio su Carlos Carrera ’ s 1991 “ La Mujer de Benjamin ” (Benjamin woman) e Gabriel prosegue ’ 1995 “ Bienvenido ” (Benvenuto) — Entrambi i più vincitori del premio per film del Messico, l’Ariel.
La TV azteca deve anche in onda entrambi i film nei loro formati originali.
La causa, supportata dai direttori messicani e dalla società di creatori audiovisivi, è stata presentata nel 2007 e ha descritto i tagli inutili, tra cui una redazione totale dei film ’ crediti.
Victor Ugalde, segretario del Film Production Worker Union, ha detto, “ sta parlando della mutilazione, della trasformazione e della modifica della versione fatta dal regista, che non era la versione mostrata.”
Ugalde ha indicato che i cineasti hanno cercato il 40% del denaro fatto dalle trasmissioni, ma la multa totale deve ancora essere determinata.
“ Un numero molto elevato di registi si è lamentato del fatto che i loro film sono stati riemessi o che hanno aggiunto scene che non c’erano, ” Egli ha detto. “ Abbiamo iniziato (combattendo) questo negli anni ’90, ma … In diverse occasioni, la nostra causa è stata negata, fino ad ora.”
La TV Azteca non ha ancora risposto pubblicamente alla decisione e ha il diritto di presentare ricorso.
Ugalde ha detto che una causa simile era in corso contro la migliore emittente del Messico, Televisa.