Londra — Come se le notizie di un nuovo teatro del West End per sopportare il suo nome non fossero sufficienti (clicca qui per leggere ‘ Mackintosh: Master Builder ’), Londra sta guardando verso una stagione di Sondheim: “ Sweeney Todd ” al Royal Opera House, aprendo DEC. 15, seguito a gennaio da un risveglio di “ passione ” al Bridewell Theatre, la sede di Londra che ha organizzato per la prima volta “ sabato sera.”
Prima di entrambi, tuttavia, arriva l’arco del 30 giugno al Donmar di “ Pacific Overtures, ” quella sede della quinta produzione di Sondheim fino ad oggi.
Ex Donmar a.D. Sam Mendes diretto “ Assassins ” e poi “ Company, ” seguito nel tempo da un John Crowley-Helmed “ Into the Woods ” e poi “ Merrily We Rolling lungo ” da Michael Grandage (da quando ha nominato Mendes ’ successore) che ha superato i suoi concorrenti commerciali per vincere l’Olivier per il miglior musical.
“ Pacific Overtures ” è “ abbastanza diverso, ovviamente, ” dice Sondheim, parlando ben prima che le notizie siano arrivate il 25 giugno del Playhouse che rappresenta il laser permanente di Cameron Mackintosh al compositore.
Questa volta, il Donmar sta collaborando con il Chicago Shakespeare Theatre per rivisitare il regista americano Gary Griffin della visione del pezzo.
Griffin ’ S 2001 Chicago Mett.
Martin McCallum, presidente del Donmar Board, non ha visto che il revival di Chicago ma è stato sufficientemente preso da una messa in scena separata Griffin “ per provare, ” McCallum dice Varietà, “ e stabilire una relazione tra lui e il Donmar. Ho appena avuto questo istinto su Gary; Penso che sia una vera scoperta.”
Flash-forward a un nuovo regime desideroso di allontanarsi dall’arena ha pescato in modo così redditizio da Mendes, pur onorando il passato.
“ Pacific Overtures, ” Dice il direttore esecutivo di Donmar Nick Frankfort, “ sembrava una cosa eccitante da fare ” Come un modo per colmare le manche di Mendes-Nange, proprio come il musical Sondheim-John Weidman stesso del 1976 valuta l’incontro delle culture tra est e ovest.
Come si sentono i suoi creatori per un risveglio di uno spettacolo messo in scena per la prima volta a Londra sotto gli auspici dell’opera nazionale inglese nel 1987, prima di suonare la sposa in una produzione contrastantemente intima nel 1994?
“ Lo adoro; Penso che sia fantastico, ” dice Sondheim, aggiungendo “ Pacific Overtures ” Sembra fatto per la sua ultima casa. “ Il Donmar è essenzialmente un pavimento in legno e tutti gli angoli, che è ciò che è il teatro giapponese. È un ambiente perfetto.”
Weidman approva l’arrivo in quello che, dopo tutto, è principalmente un luogo per spettacoli di uno spettacolo che ha iniziato la vita come il suo primo spettacolo.
All’epoca, “ Pacific Overtures ” ‘ Eventuale scrittore di libri era uno studente di giurisprudenza a Yale quando il regista Harold Prince — con cui Weidman e Sondheim stanno ora collaborando sul nuovo sintonizzatore “ Bounce ” a Chicago — Per prima cosa ha suggerito di musicalizzare la sua commedia.
“ il modo in cui lo spettacolo è rilevante è interessante, ” dice weidman di un pezzo il cui trattamento di problemi di u.S. L’aggressività, l’isolazionismo e l’imperialismo dovrebbero avere una maggiore picità nell’era moderna del terrorismo, per non parlare della SARS.
Cue in Griffin, un Chicagoan di 42 anni nel suo debutto alla regia britannica, dopo aver visto il suo profilo sorgere oltre cinque staging di Sondheim fino ad oggi.
“ Questo spettacolo sembra sempre recuperare la storia, o forse la storia ha raggiunto lo spettacolo, ” Griffin osserva. “ i ’ non sono sicuro di quale.”
Il botteghino dovrebbe essere in linea con i risultati così lontani da un nascente regime di grandi dimensioni che ha stabilito un record di frequenza impressionante: “ il vortice ” giocato al 95%, “ morte accidentale di un anarchico ” al 92% e “ Caligula ” al 97%. (Cerca una vita successiva per l’ultima produzione.)
“ We ’ re completamente elettrizzati, ” Frankfort dice, “ ma neanche noi siamo compiacenti, ” nella misura in cui il Donmar non ha mai organizzato un musical durante l’estate.
Con “ Overtures ” Prenotazioni attraverso l’11½-Week Run “ sembra incoraggiante, ” Frankfort indica un’impostazione di aspetto finanziario Questo Musical Apart. A un biglietto più notturno di una settimana di £29 ($ 48.50), circa $ 35 al di sotto del West End Top, Deadpans Frankfort, “ We ’ abbiamo un enorme rapporto qualità -prezzo.”