Will Nikita Mikhalkov Cannes Entry Competition “ Burnt by the Sun 2 ” brucia più caldo ora che è stato tagliato più corto?
L’immagine russa Helmer è stata tagliata di 30 minuti all’insistenza dei suoi agenti di vendita internazionali francesi Wild Bunch dopo una versione di tre ore rilasciata il mese scorso in Russia ha guadagnato un deludente $ 7 milioni nelle sue prime tre settimane su una stampa 1.000 Rilasciare e ottenere recensioni miste e critiche da parte dei veterani.
I veterinari hanno affermato che il film da $ 55 milioni — La Russia più costosa di sempre costosa — ha preso le libertà con la storia. Si sono anche opposti a una scena in topless con la figlia dell’attrice di Mikhalkov Nadya.
Vincent Maraval, responsabile delle vendite internazionali di Wild Bunch, ha assunto un editore per tagliare il film prima che l’approvazione finale fosse data da Mikhalkov.
The Cuts — ritenuto necessario per aumentare il potenziale di vendita per l’epopea in tempo di guerra che continua la storia raccontata da Mikhalkov nella sua vincitrice dell’Oscar “ bruciata dal sole ” nel 1994 — sono stati concordati per oltre due giorni di colloqui all’inizio di quest’anno.
Mikhalkov — noto come direttore con opinioni intransigenti sull’integrità artistica dei suoi film — Ho scelto di non lavorare con Wild Bunch durante il montaggio a Parigi, ma alla fine ha approvato ogni rifinitura e ha supervisionato il taglio finale a Mosca, ha detto Maraval a Variety.
“ Ne abbiamo discusso con Nikita dopo la proiezione e gli ho detto cosa pensavo che fosse tagliato per International. Abbiamo quindi assunto un tecnico per fare il lavoro di modifica.
“ Abbiamo fatto i tagli suggeriti a Parigi ma la modifica finale è stata fatta in Russia. Nikita ha supervisionato ogni singolo taglio, ” Disse Maraval. “ lì non è una novità in questo, lo facciamo con molti registi.”
Tre T Studio di Mikhalkov ha confermato che il regista aveva supervisionato i tagli fatti da Wild Bunch.
“ Wild Bunch ha fatto il montaggio e poi è stato approvato da Mikhalkov — Certo, è il suo film, ” Un portavoce dello studio ha detto.
Il film, che negli schermi in competizione sabato, ha venduto a una serie di territori tra cui Francia, Spagna, Benelux, Portogallo, Balcani, Romania, Polonia, Medio Oriente, Taiwan e Cina.