Cottbus, Germania — Uno storico trattato di coproduzione tedesca-russa dovrebbe essere inchiostrato dai due presidenti del paese al berlina di febbraio del prossimo febbraio, secondo i colloqui di venerdì.
Il trattato — modellato su un trattato di coproduzione franco-tedesco esistente che formalizza le relazioni tra produttori e organi di finanziamento nei rispettivi territori — Dovrebbe aiutare a mettere la cooperazione esistente più saldamente sulla mappa politica, i capi di due principali fondi cinematografici tedeschi regionali coinvolti nella redazione del trattato hanno detto.
Kirsten Niehuus, amministratore delegato della Medienboard Berlin-Brandenburg, ha affermato che un progetto di trattato è in fase di completamento dopo mesi di colloqui tra le parti tedesche e russe.
“ una decisione deve essere presa molto presto se vogliono farlo in tempo per una firma al berlina tra (cancelliere tedesco) Angela Merkel e (presidente russo) Vladimir Putin, perché subito dopo il festival Putin è dovuto a Stand Down, ” ha detto Niehuus, che stava partecipando a un evento di coproduzione del settore al 17 ° Cottbus Festival del cinema dell’Europa orientale vicino a Berlin.
Non era ancora chiaro se Putin sarebbe stato personalmente a Berlino firmare l’accordo.
Sebbene i produttori russi e tedeschi stiano già realizzando film come coproduzioni ai sensi di una Convenzione dell’Unione Europea esistente, il nuovo trattato solleverebbe lo status di coproduzioni e invierebbe un messaggio positivo sulle relazioni bilaterali tra Germania e Russia, Niehuus ha aggiunto.
Sergei Lazaruk, vice capo dell’agenzia di finanziamento del cinema statale russo, si era incontrato frequentemente con i partner tedeschi nell’ultimo anno per formulare il trattato e doveva incontrare Peter Dinges, capo del FFA del FILE FEDE FEDERE tedesco a Mosca Dicembre, ha aggiunto Niehuus.
Lazaruk era anche a Cottbus per proiezioni di un numero di film russi nel programma del festival. Dovrà partecipare alla riunione annuale del gruppo di trattato franco-tedeschi a Versailles, nov. 22-23 insieme a un gruppo di produttori russi. Si prevede che i russi studiano il modello di coproduzione lì, che include uno speciale fondo congiunta congiunta specificamente per i coproductions franco-tedeschi.
Manfred Schmidt, capo del fondo cinematografico tedesco regionale Mitteldeutsche MedienForderung, ha affermato che un trattato a livello statale di un capitale statale darebbe un “ sigillo ufficiale di approvazione ” alle coproduzioni tra i due paesi.
“ Il nostro incontro di coproduzione che abbiamo tenuto con i russi durante la berlina all’inizio di quest’anno è stato molto importante soprattutto per i giovani produttori della Russia in quanto potevano vedere che le autorità sono dietro tali cose, ” Schmidt ha detto.
I fondi che Schmidt e Niehuus Head sono coproduttori del regista russo Ilya Khrzanovsky ’ s Epic New Film “ dau, ” Contribuire a 700.000 euro combinati ($ 1 milione) al suo budget di $ 5 milioni, un importo simile a quello proveniente dal fondo statale russo.
“ dau ” racconterà la storia del 20 ° secolo visto attraverso gli occhi di uno scienziato chiamato Landau; Ambientato in cinque diversi periodi di tempo e cinque diverse posizioni (sebbene non in Germania), ha un cast di 40.000 — necessario per le sue epiche scene di folla.
Le riprese dovranno iniziare a San Pietroburgo, in Russia, a marzo. Il denaro teutonico verrà speso in Germania per servizi di equipaggi, assicurazioni e post produzione, ha affermato Schmidt, aggiungendo che i fondi cinematografici tedeschi regionali erano tenuti a avere una spesa locale al 100% -150% per il loro contributo alle coproduzioni.
Le riprese di posizione nelle loro regioni non erano essenziali.
Artem Vassiliev, di Phenomen Films di Mosca, produttore per “ dau, ” che era a Cottbus per l’evento del settore Cottbus (Coco), ha affermato che un trattato di coproduzione russo-tedesco aiuterebbe i produttori a risolvere problemi logistici e fondi di accesso.
Potrebbe anche aiutare ad affrontare questioni critiche come le normative doganali per portare avanti e indietro costose attrezzature di produzione attraverso i confini senza dover pagare compiti eccessivi progettati per importanti permanenti o articoli di esportazione, ha aggiunto.