Nel 2000, Celestial Pictures ha acquistato la Shaw Brothers Film Library, la più grande collezione di film cinesi del mondo, che comprende oltre 760 film pubblicati in un periodo di 40 anni.
Ma nel 2000, in Asia non c’erano strutture in grado di gestire la rimaster di film su una scala commerciale così enorme. Quindi il centro di remastering di Shaw Brothers è stato costruito a Hong Kong appositamente per ripristinare quasi tutti i titoli.
Da allora, la tecnologia all’avanguardia è stata utilizzata per ripristinare digitalmente ogni frame — 150.000 in media per film rimasterizzato, afferma Ross Pollack, CEO di Celestial Pictures.
Molti dei negativi originali erano in cattive condizioni — L’umidità di Hong Kong può essere difficile per i negativi del film, alcuni dei quali erano degli anni ’50.
“ Inoltre, la conservazione del film in generale non era una priorità importante a Hong Kong allora, ” Dice Pollack. “ non era ’ t fino al boom di VCD, DVD e altri mercati ausiliari che l’industria ha riconosciuto che la conservazione del film è altrettanto importante quanto la produzione di nuovi film.”
Rimastering dei titoli è stato un processo scrupoloso che ha richiesto più di sei anni per essere completato. Anche le colonne sonore per ogni film sono state completamente restaurate, tra cui sia le versioni in lingua mandarino che cantonese per i film che avevano entrambe le colonne sonore. Per alcuni film, sono state create nuove tracce di musica ed effetti per consentire al doppiaggio di tracce in lingua straniera di facilitare la distribuzione a livello internazionale.
Inoltre, la Biblioteca Shaw Brothers contiene la più grande collezione di film di Kung Fu nel mondo e più della metà di loro sono state rimasterizzate in HD.
“ Quasi tutti i film della biblioteca sono stati ripristinati per preservare una parte importante della storia cinematografica cinese e Hong Kong Heritage, ” Dice Pollack. “ L’anno scorso, abbiamo donato gran parte degli aspetti negativi e delle stampe originali all’archivio cinematografico di Hong Kong in modo che questi tesori dell’industria cinematografica di Hong Kong possano essere conservati in modo permanente in un ambiente di archiviazione ideale meglio progettati per perpetuare la loro durata della vita.”