Londra — Secondo uno degli osservatori più rispettati della scena culturale del Medio Oriente, il recente editto ha tramanato Banning “ The Matrix: Reloaded ” è stato un fatto di fait una volta che i produttori hanno scelto il nome per la loro mitica terra promessa. Interpretazione del comitato di censura del film egiziano, la decisione del comitato#8217, il Weekly al-Ahram ha osservato che “ certamente non aiuta che la città sia salvata nel film si chiama Sioni!”
Il divieto ha scatenato un contraccolpo. Intervistato in al-Ahram, ex-topper del corpo di censura Mustafa Darwish ha messo in dubbio il divieto, affermando che è “ affermando tali idee sbagliate su di noi, che noi e le nostre idee sono una minaccia per l’umanità. Questo è scandaloso. L’Egitto ora viene percepito come un faro del pensiero reazionario.” Darwish ha interrogato la logica del divieto quando i DVD pirati ora stanno andando per tre volte la tariffa regolare sul mercato nero.
Anche le distribuzioni locali sono in armi. Si prevede che la foto prenda 1 milione di sterline egiziane ($ 167.000) al botteghino e le speranze sono elevate che il comitato per i reclami ribalterà il divieto.
Come prova dell’elevato stato di tensione nella regione, una dichiarazione rilasciata dal regista Madkour Thabet dell’Egitto. di monitoraggio di prodotti artistici ha spiegato che while “ ricaricato ” è stato sostanzialmente bandito “ per motivi religiosi, ” Ha riconosciuto che “ scene di violenza eccessiva ” Ciò “ potrebbe causare danni alla pace sociale e affermare il concetto di cultura della violenza ” ha contribuito alla decisione.
Il comitato di Thabet, composto da importanti accademici, psicologi, sociologi e scrittori, ha scoperto che “ nonostante alti livelli artistici e tecnici, il film si occupa esplicitamente di questioni di creazione ed esistenza relative alle tre religioni monotetiche rispetto a tutti e credi. Ciò include discussioni sul problema del creatore e del creato, le origini della creazione, il libero arbitrio e la predestinazione e altre questioni teologiche che hanno causato controversie e tensioni.”
Sebbene sia passato, il primo “ Matrix ” La foto è stata accusata di sposare il sionismo dai giornali del Cairo Hardline. In Libano, i censori locali hanno superato la foto di fantascienza ma non hanno tradotto la parola zion nei sottotitoli._