Gli europei vedranno i tre Oscar per Roberto Benigni ’ S “ Life is Beautiful ” non solo come vittoria per l’Italia, ma un’approvazione delle varie industrie cinematografiche del continente.
La vittoria recitazione di Benigni mostra gli europei che è possibile penetrare in notoria.S.-esterno centrale. E sembra anche segnalare una nuova accettazione da parte dell’Accademia di Foreign-Bingo Pics.
“ vita, ” che è stato nominato in sette categorie, incluso il miglior film, è già il film straniero di più alto livello di tutti i tempi nella U.S. con $ 34 milioni. La sua presa in tutto il mondo è di oltre $ 130 milioni.
Il controverso commedia dell’Olocausto, che ha anche vinto gli Oscar per film in lingua straniera e Dramatic Doen Original, è stato co-scritto e diretto da Benigni. Nella categoria Foreign-Bingo, è la decima vittoria in Italia in Italia in 26 nomination.
Per molti nella comunità internazionale, l’Accademia sembrava ospitare un sentimento curioso e anti-straniero, incarnato dalle sue controverse regolamenti per i film stranieri.
Mentre alcuni a Hollywood potrebbero sostenere che il 1998 era un’aberrazione, con un numero insolitamente elevato di foto crossover, la maggior parte ritiene che il successo di “ Life ” rappresenta una sorta di testa in spiaggia.
Il talento straniero era in mostra in numerose altre categorie, tra cui il vincitore del miglior film prodotto da British “ Shakespeare in Love, ” che ha vinto sette statuette; il u.K.’ s Jenny Shirdore, per il trucco su “ Elizabeth ” ;; Scandinavi Kim Magnusson e Anders Thomas Jensen per il miglior cortometraggio con “ Election Night ” ;; e il miglior documentario di Keiko Ibi per “ The Personals.”
Oltre a quelle vittorie, le sette nomination per “ Life, ” e i due per il Brasile ’ S “ Central Station, ” Sembrava molti per annunciare una nuova accettazione di foto di ingenti stranieri.
“ il più ampio che l’Accademia raggiunge l’eccellenza artistica nel cinema, più diventa importante, ” Irving Thalberg premio Norman Jewison ha detto domenica nel backstage. “ Hollywood non può isolarsi. Non siamo le uniche persone di talento al mondo.”
Jewison, che è canadese, ha osservato che Irving Thalberg stesso era sposato con la Canadian Norma Shearer e che molti dei primi magnati sono nati o allevati a nord del confine.
Inoltre, il documentario corto direttore Keiko IBI di “ The Personals ” è nato in giapponese; “ salvataggio privato Ryan ’ S ” Richard Hymns, co-vincitore dell’editor degli effetti sonori, provengono dall’Inghilterra; e il cameraman Janusz Kaminski è polacco. “ Shakespeare in Love ” Victorie per la direzione artistica, punteggio originale e Judi Dench hanno anche aggiunto alla lista reale dell’Inghilterra.
Altri titolari di passaporti stranieri che ricevevano onori per Oscar sono stati i direttori danesi Kim Mahnuson e Anders Thomas Jensen per il cortometraggio live-action “ Election Night ” e Nicola Piovani per la colonna sonora di musica italiana “ la vita è bellissima.”
Il sentimento straniero di Hollywood risale al 1948, quando il presidente dell’Accademia Jean Hersholt espose un tentativo dei più grandi studi di trarre finanziamenti per l’Accademia quando Lawrence Olivier ’ S “ Hamlet ” è diventato il primo non U non U.S. Preferito per la migliore foto. “ Hamlet ” continuato a vincere quell’anno.
L’attenzione dell’Oscar ha già alimentato le migliori foto di Bingo straniero a nuove vette nei loro territori di casa. Nonostante una data di uscita nazionale originale di 14 mesi fa e si incazza di quasi $ 40 milioni in Italia, “ Life ” è tornato nei teatri italiani e mostra una resistenza sorprendente.
Inizialmente impreparato per “ vita ’ s ” Clutch of Noms, Italia è già destinato a immortalare Benigni con una statua in bronzo che deve essere eretta nel suo luogo di nascita a Vergaio in Toscana. Sarà svelato il 30 maggio.
Gli Oscar sono stati trasmessi in diretta in Italia su National Paybox Telepiu. Una megascreen nella piccola piazza centrale toscana Burg ha trasformato la cerimonia di premiazione in un evento che coinvolge l’intera città. Benigni ha ringraziato punta i suoi genitori in “ la mia città natale di Vergaio ” durante la trasmissione televisiva.
“ Central Station ’ S ” Fernanda Montenegro, che è già la più grande stella della sua generazione in Brasile, otterrà anche una statura immensa, nonostante sia uscito a mani vuote. L’attrice, che ha guadagnato solo $ 50.000 per il suo ruolo in “ Central, ” non vedo l’ora di un aumento del profilo di Hollywood e anche alcune potenziali offerte di lavoro.
Miramax ora ha quattro delle prime 10 foto di più a più incapace di tutti i tempi, tra cui i primi tre — “ vita, ” “ IL POSTINO ” e Messico ’ s “ come l’acqua per il cioccolato.” “ vita, ” “ postino, ” “ Water ” e la versione di Miramax del 1993 “ Cinema Paradiso ” sono anche tutte le versioni relativamente recenti, a differenza di altre foto di lingua straniera più incassate, che hanno tra 20 e 30 anni.
(Leonard Klady a Los Angeles e David Rooney a Roma ha contribuito a questo rapporto.)