Paris — Un tribunale di Parigi ha trovato Helmer gallico Jean-Luc Godard Guilty Martedì di violazione del copyright, dopo che il regista ha usato il testo dello scrittore Viviane Forrester senza la sua autorizzazione nella sua travagliata produzione di “ King Lear.”
“ nella riproduzione e nella diffusione in questo film un paragrafo del libro ‘ la violenza della calma ’ Senza l’autorizzazione dell’autore e dell’editore, m. Godard e la compagnia Bodega Films hanno commesso atti di violazione del copyright contro MME. Forrester e contro le edizioni Du Seuil, ” la corte ha detto.
Il tribunale proibiva Bodega a continuare la distribuzione del film, che fu scritta da Godard, Norman Mailer e Richard Debuisne (“ C ’ est le Bouquet!”), fino a quando il passaggio non viene accreditato a Forrester.
Inoltre, al Helmer e alla distribuzione francese è stato ordinato di pagare l’autore e l’editore E5.000 ($ 6.350) ciascuno in danni e interessi.
Il verdetto deve anche essere pubblicato a spese di Godard in due giornali o riviste.
La sentenza della Corte è una in una lunga serie di problemi “ King Lear ” ha affrontato dalla sua concezione. Godard accettò di fare un adattamento del gioco di Shakespeare a Cannes nel 1986, firmando un accordo su un tovagliolo con i produttori Menahem Golan e Yoram Globus, dell’ormai defunto Cannon Films di produzione Cannon Films.
Ma quando Godard mostrò una stampa di lavoro della foto l’anno successivo al festival, il film era così lontano dall’originale Bard che i produttori avevano minacciato di fare causa all’elico. Godard, tuttavia, fuggì da una battaglia legale quando Cannon si piegò un mese dopo.
La foto, che vede la protagonista di Godard, Woody Allen, Peter Sellers, Burgess Meredith, Mailer, Leos Carax, Julie Delpy e Molly Ringwald, sono stati successivamente acquistati da Bodega da Hollywood Classics. La distribuzione ha finalmente rilasciato “ King Lear ” Su una manciata di schermi nel 2002, 15 anni dopo la prima lente.