Berlino — La Germania, orgogliosa della sua forte corsa recente agli Oscar, sta cercando osservazioni per la competizione cinematografica straniera di quest’anno e ha fatto di tutto per sottolineare martedì che le foto non devono essere in lingua tedesca o addirittura fatte interamente dai tedeschi.
Dopo aver vinto due volte il Foreign Film Academy Award negli ultimi otto anni, l’organizzazione di Org Promotional German ha lanciato la sua rete per le presentazioni per l’ingresso ufficiale della Germania da selezionare a settembre. I film tedeschi, il National Information and Advisory Center for the Promotion of German Pics in tutto il mondo, ha detto martedì che le comunicazioni non devono necessariamente essere in tedesco o solo realizzate dai tedeschi.
“ Il film non deve essere realizzato in lingua tedesca ma piuttosto può essere in qualsiasi altra lingua o una combinazione di lingue — Finché la lingua dominante non è inglese, ” ha detto Mariette Rissenbeek, responsabile delle comunicazioni stampa e del festival nei film tedeschi. Ha aggiunto che non è stata una chiamata per ogni film in lingua straniera per tentare di ottenere una nomination attraverso la Germania, ma piuttosto un’apertura per film come “ Desert Flower ” Dal direttore tedesco-americano Sherry Hormann per essere nominato dalla Germania. La foto basata sul bestseller di Waris Dirie.
Rissenbeek ha anche sottolineato che ci sono un certo numero di film che non sono prevalentemente nella lingua tedesca, come “ Die Fremde ” di Feo Aladag, realizzato da registi e produttori che vivono e lavorano in Germania.
I film tedeschi hanno anche osservato che un altro requisito è che due delle foto ’ Tre giocatori chiave — produttore, regista o scrittore di sceneggiature — Deve essere tedesco o avere una residenza permanente in Germania.
I film tedeschi sono responsabili della preparazione, dell’organizzazione e dell’attuazione delle procedure di selezione. I film stessi tedeschi non sono rappresentati nel comitato di selezione.
Le foto devono essere presentate entro settembre. 1.
The Academy Rules State: “ La registrazione della traccia di dialogo originale e l’immagine completata devono essere prevalentemente in una lingua o lingue diverse dall’inglese. Sono richiesti sottotitoli in lingua inglese accurati… Il paese di presentazione deve certificare che il controllo creativo del film era in gran parte nelle mani di cittadini o residenti di quel paese.”
La Germania ha avuto una buona corsa agli Oscar negli ultimi otto anni. “ la vita degli altri ” ha vinto il miglior film in lingua straniera per il 2006 e “ da nessuna parte in Africa ” vinto per il 2002. “ i contraffattori ” Nel 2007 era in tedesco e realizzato con moneta tedesca ma realizzata dall’austriaco Stefan Ruzowitzky. Altri due film tedeschi hanno anche guadagnato NOMS negli ultimi due anni: “ The Baader Meinhof Complex ” per il 2008 e “ The White Ribbon ” per il 2009.
Un ulteriore requisito per le osservazioni tedesche è che è apparso nei cinema tedeschi tra ottobre. 1, 2009 e settembre. 30, 2010. A “ porzione significativa ” dell’equipaggio dovrebbe anche essere dalla Germania, hanno detto i film tedeschi.