È stata effettuata una correzione a questo articolo di agosto. 25, 2003.
Tokyo — Quando i dirigenti dei media giapponesi hanno visto Epic Epic di Zhang Yimou ’ Hero ” Durante una premiere di sola invito lo scorso dicembre nella grande sala del popolo di Beijing, non sono stati né stupiti dalla presenza dell’élite politica della Cina né dal film o dalle sue stelle. “ francamente, ho pensato che il film non potesse mai diventare un grande successo in Giappone, ” Confessa uno di loro permanentemente.
Ma un dirigente di Warner Bros. Immagini Japan (WBJ) ha visto le cose in modo diverso e ha immediatamente informato la sede di Tokyo che “ Hero ” sarebbe giocato bene in Giappone.
Lui aveva ragione. L’Actioner ha raccolto un bel 634.64 milioni di yen ($ 5.33 milioni) nel suo weekend di apertura agosto. 16 e 17 sugli schermi 360, il più grande inizio per un film asiatico non giapponese. “ siamo fiduciosi di raggiungere ($ 30 milioni), ” dice William Ireton, presidente di WBJ. (Pic ’ S Worldwide Take Finora sono $ 65 milioni.)
Ma “ Hero ” non era una cosa sicura. La televisione cinematografica, uno dei più forti broker di diritti televisivi del Giappone;. (Sebbene la figura reale rimanga non divulgata, Varietà ha imparato che la somma era di circa $ 4 milioni.)
Provenienti da deludenti sforzi di distribuzione congiunti “ Windtalker ” e la produzione locale “ out, ” Mt ha deciso un successo cinese con Jet Li e con altri talenti di topnotch con un forte valore di nome in Giappone era un’opzione allettante. Tuttavia, mettere insieme un consorzio di distribuzione, come la maggior parte delle aziende giapponesi fa per i film principali, non è stato facile.
In effetti, le principali reti televisive hanno esitato e il braccio giapponese di uno u.S. Distributore vacillato per mesi durante l’adesione. Tutto è arrivato alla proiezione di gala a Beijing — Dopo di che WBJ ha abbassato il 15% dell’investimento totale per la distribuzione teatrale, la TV Asahi ha preso i diritti televisivi e la potenza video Rendrak Japan ha catturato gli accessori video legati.Nonostante il fatto che la foto abbia continuato a battere i record al botteghino per un film locale in Cina e ha suonato per i risultati eroici a Hong Kong durante dicembre e gennaio, non è stato considerato una schiacciata in altri territori. In effetti, Miramax ha rinviato la distribuzione degli Stati Uniti di “ Hero ” parecchie volte.
Gran parte del merito per il successo del film in Giappone va alla sofisticata campagna di marketing di WBJ, che ha legato “ Hero ’ S ” Schemi di colore a strati di firma al fatto che il Giappone è Grande Dame di costume Design Emi Wada ha concepito le sontuose vesti indossate dagli eroi di Pic ’. Gli esperti di marketing di WBJ sono stati anche attenti a legare il “ Hero ” campagna per un successo di Hollywood. “ abbiamo iniziato la stagione estiva con ‘ The Matrix Reloaded ’ da ovest e lo ha concluso con ‘ Hero ’ da est, ” dice Ireton, ripetuta strategia di WBJ.
Nel frattempo, Mt si sente piuttosto, beh, eroico. “ Stiamo lavorando su combinazioni simili per i film futuri, anche dall’Asia, ” Dice Kazuo Yoshikawa, assistente manager presso il dipartimento dei media visivi di MT ’.