Barcellona — Più del 70% degli schermi del cinema in Catalogna, una delle regioni più ricche della Spagna, erano buio lunedì mentre gli espositori hanno organizzato uno sciopero di un giorno in protesta contro il governo regionale della mossa per costringerli a proiettare più film nel catalano lingua.
Secondo la Catalan Exposiber Guild, 76 teatri — REPPPING 570 Schermate — sarà in sciopero lunedì.
I loop cinematografici stanno protestando contro l’articolo 18 di una fattura audiovisiva catalana ad ampio raggio che obbliga a mezza film di stampa a essere doppiato o sottotitolato in catalano per il loro rilascio in Catalogna. La sentenza non si applica a piccole tiri di stampa di 16 copie o sotto nei film europei.
La misura dovrebbe aumentare P&Un costo per le distribuzioni principali, in particolare le major di Hollywood.
Ma c’è molto da fare, e un sacco di duro battuta, prima che il conto, attualmente colpendo il parlamento catalano, finalmente arriva ai libri di statuto.
I nuovi regni non sono arrivati a sorpresa — Il ministero della cultura della Catalogna è gestito dal partito nazionalista CERS Catalan — ma hanno ancora causato una tempesta.
“ sosteniamo la lingua catalana ma non con quote o tasse, ” CALAN EXPLEGE GUILD GUILD GENERATORI PILAL SIERRA ha detto a I>Varietà/i>.
Secondo fonti del governo catalano, solo 2.Il 9% dei film stranieri rilasciati in Catalogna è stato soprannominato o sottotitolato in catalano, contro 97.1% in spagnolo.
Gli esibri sostengono che “S#8217; s perché gli spettatori vogliono in gran parte vedere i film in spagnolo.
Non è vero, dice il governo.
“ Attualmente, l’offerta del film non corrisponde alla domanda reale. Il pubcaster in lingua catalana ha una quota di mercato del 18% -20% e sette stazioni televisive in lingua spagnola Air in Catalogna, ” Ha detto Xavier Parache, direttore delle finanze del film-audiviso.
L’introduzione delle quote linguistiche sarà sfalsata per cinque anni; La digitalizzazione di cinema e stampe aiuterà i cinema a puntare al pubblico, Parache aggiunto.
Secondo un booker del cinema, la principale preoccupazione per i distributori è un effetto domino: una volta illuminato in Catalogna, la lingua-civetta potrebbe diffondersi nel paese basco e in Galizia della Spagna, o in altre parti dell’Europa.
Il governo catalano ha già subito una sconfitta storica sulle quote cinematografiche. Nel 1998, Jordi Pujol, allora presidente del governo catalano, annunciò quote di doppiaggio catalano. Un tribunale catalano ha effettivamente annullato la misura annultando le multe per la non conformità delle quote.