Quando “ Harry Potter e i Doni della Morte: Parte 2 ” Incolla oggi in Cina, fornirà un’istantanea aggiornata del potenziale al botteghino per le foto di Hollywood nel paese.
Ma se le quote vengono allentate, un potenziale mezzo miliardo di dollari in più all’anno potrebbe riversarsi nelle casse di studio e tale importo ha il potenziale per cambiare significativamente il panorama del biz.
The Last “ Potter ” La foto potrebbe facilmente avvicinarsi ai $ 210 milioni che “ Avatar ” accumulato, mentre “ Transformers: Dark of the Moon ” ha ottenuto il più grande debutto di tre giorni di Cina per un film americano a $ 40 milioni, eclissando “ Avatar ” del 72%.
Ma Warners e altri studi che rilasciano la tariffa di Hollywood in Cina affrontano ancora ostacoli significativi. “ Harry Potter ” aperto in quasi tutti gli altri paesi il fine settimana del 2 luglio, ma è stato zoppicato in Cina da un periodo di blackout imposto dal governo. Rilasciando un film quattro settimane dopo che il suo lancio iniziale alimenta una gigantesca pirateria, che Rankles Studios.
Un altro punto dolente: per ogni “ Harry Potter ” e “ Avatar ” Consentiti in Cina, ci sono molti altri film in studio respinti a causa della quota decennale su foto straniere.
Secondo un portavoce di Warners, la Cina dovrà ridurre il suo attuale sistema di quote se il paese dovrebbe raggiungere la crescita della tripla cifra entro il 2015.
Quando Rupert Murdoch ha preso di mira le restrizioni in Cina sui film stranieri mentre frequentava il Shanghai Film Festival il mese scorso, le sue osservazioni hanno riacceso il dibattito su se o quando il sistema di quote del paese può finalmente mordere la polvere della polvere.
La quota — che limita circa 20 il numero di film stranieri consentiti ogni anno nella terraferma su base di condivisione delle entrate — è una fonte di frustrazione per gli Hollywood Studios, che vede la Cina come un vasto pubblico potenziale per la loro tariffa, se non solo si può accedere efficacemente.
L’anno scorso, cinese B.O. è aumentato del 64% a $ 1.53 miliardi. “ Avatar ’ S ” Take è stato il secondo più grande al di fuori del Nord America. “ Inception ” ha preso $ 69 milioni. Ciò significa che la Cina sta diventando un grande fattore nel 67% degli studi ’ entrate generate all’estero l’anno scorso.
Ci sono stati rumori che la quota potrebbe essere allentata. Un rapporto appena pubblicato da parte del film China Assn. Il centro di ricerca ha suggerito che potrebbe esserci un po ‘di allentamento del sistema di quote quando l’industria si apre. I film familiari, in particolare, potrebbero ottenere più accesso al mercato, guidati dalla necessità di contenuti per soddisfare la domanda dal rapido aumento del numero di schermi.
Questo probabilmente si tradurrà in altri 10 circa film ammessi all’anno. Con solo altri 10 titoli, un altro mezzo miliardo di dollari dalle foto di Hollywood annualmente vorrebbe passare al territorio in rapida crescita in una posizione come il secondo più grande dopo l’U.S.
L’anno scorso il paese ha aggiunto 313 teatri e 1.533 schermi per un totale di poco più di 6.200 schermi. I tre quarti delle città cinesi non hanno ancora alcun. Le società straniere dovrebbero trarne beneficio.
Ma non si aspettano che la quota venga abolita in qualsiasi momento presto, dicono fonti di biz.
“ Ciò che probabilmente vediamo è un lento aumento del numero di film stranieri consentiti su base di ricompensa per le entrate. Ma non è stato un aumento importante e il sistema di quote ha vinto, &#essere fermato, ” ha detto un industria.
I cinesi hanno vinto ’ T consentono un cambiamento più rapido per ragioni politiche e commerciali. La Cina sta aiutando il proprio business in crescita (usando periodi di blackout per dare alle foto locali il tempo di respirare) impedendo anche alla cultura politicamente sospetta di inondazioni nel paese.
Al Festival del cinema di Shanghai il mese scorso, Murdoch ha affermato che non c’era altro mercato cinematografico eccitante come la Cina, ma “ la promessa di investimento non è pienamente realizzata … Perché l’accesso al mercato rimane così limitato.”
Le circa 20 foto straniere (principalmente da Hollywood) che vengono in Cina ogni anno rappresentano quasi la metà dei ricavi generati nel paese, con circa 500 film domestici in competizione per il resto. Una grande percentuale di foto locali ’ Complessivamente b.O. proviene da coproduzioni con Hong Kong.
I film cinesi stanno disegnando più del pubblico nostrano — Jiang Wen ’ S “ Let the Bullets voli ” ha preso $ 134 milioni qui l’anno scorso — Ma i passi sono stati lenti e il governo cinese è apparentemente ansioso di proteggere le tariffe domestiche dalla concorrenza straniera al botteghino.
C’è una certa pressione sulla Cina per fare di più sulla distribuzione del film poiché ha perso la scadenza di marzo per conformarsi a una sentenza dell’Organizzazione mondiale del commercio per allentare i controlli statali sui media stranieri.
Tuttavia, è improbabile un sollevamento completo della quota data il sistema politico di Cina — Dice che limita i film stranieri perché ha rigide regole culturali su ciò che può essere mostrato.
Albert Lee, amministratore delegato dell’imperatore Motion Pictures in Hong Kong, che ha coprodotto “ ha lasciato volare i proiettili, ” crede che la fine della quota aprirebbe le porte e consentirebbe agli Hollywood Studios di distruggere il mondo locale. Il suo incubo è una raffica di “ Avatars ” scatenando il caos sul mondo cinese.
“ Gli Hollywood Studios sono estremamente competitivi. Nessuna azienda cinese è attrezzata per andare a Holly-Wood e competere, ” Disse Lee.
Il capo della MPAA Chris Dodd, nel suo viaggio inaugurale in Cina al Fest di Shanghai, ha costeggiato il problema e non ha specificamente chiesto il fine delle quote, il che suggerisce che ci sono negoziati in corso dietro le quinte su possibili modifiche.
Ma Dodd ha detto che l’apertura del mercato potrebbe aiutare il Biz cinese a raggiungere il proprio pieno potenziale — L’MPAA è desideroso di evitare il “ Funghe ” idea.
“ Il mercato cinematografico di China è una storia di successo in Making, ” Dodd ha detto a un panel. “ Tutti gli ingredienti sono lì per l’industria cinematografica della Cina per diventare uno dei principali attori sulla scena mondiale, proprio come la Cina è sempre stata una grande attore sul palco culturale mondiale.”