Mentre Sony gira per la sua versione di “ The Girl With the Dragon Tattoo, ” Con Daniel Craig e Rooney Mara, l’industria cinematografica svedese sta raccogliendo la sua ricompensa dal successo da record della trilogia originale del Millennium.
Con $ 235 milioni al botteghino globale, oltre 5 milioni di DVD venduti e circa 50 milioni di telespettatori, la trilogia da 20 milioni di dollari basata sui romanzi di Stieg Larsson è così redditizio. Dall’Istituto cinematografico svedese entro la fine del 2011 e#8212; $ 6 senza precedenti.7 milioni.
Non male per un progetto il finanziatore pubblico originariamente respinto per non essere abbastanza cinematografico.
Il successo mondiale di Nils Arden Oplev Adattation “ The Girl With the Dragon Tattoo ” e i suoi due sequel diretti da Daniel Alfredson, “ la ragazza che ha suonato con il fuoco ” e “ la ragazza che ha preso a calci il nido di Hornet, ” Hasn ’ t ha appena aumentato le casse di Sfi, It ’ s ha anche aumentato il profilo internazionale dell’intera industria svedese.
Un’ondata criminale scandinava sta spazzando il grande schermo, con una raffica di accordi di Hollywood per adattarsi o remake swedish e altro materiale thriller nordico, mentre i produttori stranieri, i distributori e i topper del festival stanno improvvisamente pagando l’attenzione molto più vicina a cos’altro i talenti svedesi hanno a offerta.
Film di genere con una svolta artistica come “ lascia che quello giusto in ” e “ Easy Money, ” così come serie TV come “ Wallander ” (Anche da Yellow Bird, che ha prodotto la trilogia del Millennium) e Danimarca ’ S “ The Killing, ” hanno rafforzato il senso che il millennio faccia parte di un fenomeno scandinavo più ampio.
“ Improvvisamente i film svedesi stanno vincendo (premi) in Sundance e Tribeca e produttori in L.UN. Renditi conto che c’è un paese chiamato Svezia, ” Note Peter Gustafsson, che ha appoggiato la trilogia all’SFI e ora gestisce il dramma e la cultura per Pubcaster SVT.
“ qualcosa è successo alla nostra autostima, ” Concorda il capo della produzione SFI Charlotta Denward. “ le persone all’estero hanno iniziato a guardare la Svezia; diversi attori, registi e D.P.’ s sono stati in camicia (da) Hollywood e i festival sono davvero interessati a registi come Ruben Ostlund, Jesper Ganslandt e Lisa Aschan.”
Yellow Bird, parte del gruppo di media zodiacali di proprietà italiana, sta anche godendo il nuovo peso. “ Siamo di proprietà di un grande gruppo, quindi non manteniamo i profitti, ma abbiamo molta più libertà di fare nuove cose, ” dice il presidente Mikael Wallen. “ La nostra reputazione all’estero rende più facile finanziare nuovi progetti e ottenere il talento giusto. Abbiamo persino iniziato a cercare di acquistare diritti di lingua inglese dagli scrittori inglesi o americani. Tre anni fa, non ci sarebbe nemmeno permesso di fare un’offerta.”
La prossima foto di Yellow Bird è il thriller della rapina norvegese “ HEADHUNTERS, ” che ha presaltato in tutto il mondo, compresa la magnolia nell’u.S. Sta anche adattando la serie di romanzi di Novels su una reporter di crimine femminile su una reporter di un film, ” e cinque telepiche.
Quando la società ha optato per il trio di romanzi inediti di Larsson, nessuno aveva una vaga idea che i libri avrebbero venduto oltre 60 milioni di copie in tutto il mondo.
Yellow Bird ha seguito il suo modello standard sviluppando sei episodi di 90 minuti per SVT e una versione teatrale del primo romanzo ad essere girato contemporaneamente. Aveva sempre un occhio sul mercato internazionale, provando scrittori inglesi prima di passare a una coppia di danesi in sintonia con il materiale.
Yellow Bird e SVT Presold TV diritti ai pubcaster in Norvegia, Danimarca, Finlandia e Germania, ha sfruttato i fondi svedesi regionali e hanno allineato investitori azionari per addolcire il budget, che alla fine ha raggiunto $ 20 milioni.
Ma c’era un grosso problema. L’SFI, che sostiene ogni film locale significativo, ha rifiutato di supportare il “ Dragon Tattoo ” caratteristica.
“ L’abbiamo odiato quando un produttore è venuto da noi con un episodio di una serie TV che volevano fare come film, ” Gustafsson dice. “ Li ho sempre rifiutati. (Il progetto Millennium) è stato interessante perché era più brutale, e aveva Lisbeth Salander come questo personaggio di Pippi Longstocking, ma il problema era che non mi piaceva la sceneggiatura. Era chiaramente ancora una serie TV.”
Gustafsson ha detto che avrebbe investito solo se avessero realizzato tre film adeguati. Giallo uccello era appassionato, ma SVT ha rifiutato. Nel frattempo, il Danish Film Institute e il film nordico & Fondo TV offerto moneta per “ Dragon Tattoo, ” ma solo a condizione che anche l’SFI fosse a bordo.
“ sono tornati da me sei settimane prima delle riprese, ” Ricorda Gustafsson. “ così ho detto, ‘ ok, bene, ’ E sono entrato con un importo minore ($ 640.000), solo per avere accesso agli altri soldi.”
Senza tempo per forzare una riscrittura, Gustafsson ha incontrato Helmer Danish Oplev, che era stato assunto per dirigere il film e due telepiche basate su “ Dragon Tattoo.” Oplev ha promesso di spazzolare una lucentezza cinematografica sulle debolezze strutturali della sceneggiatura. I suoi sforzi per mantenere la sua parola hanno spinto la foto da $ 7 milioni di circa $ 1 milione rispetto al budget, costringendo Bird Yellow a toccare i suoi finanziatori per una moneta extra.
Nonostante il clamore di neve attorno ai libri, le aspettative iniziali per il “ Dragon Tattoo ” Il film non è alto. L’SFI originariamente proiettava non più di 200.000 vendite di biglietti in Svezia, un sesto della cifra eventuale.
Era solo dopo “ Dragon Tattoo ” è stato rilasciato al botteghino di successo attraverso la Svezia, la Norvegia e la Danimarca nel febbraio 2009 che SVT ha finalmente permesso ai produttori di tagliare le versioni teatrali del secondo e terzo libri da Four Tele-Pics di Alfredson.
L’SFI ha assegnato altri $ 960.000 ad entrambe le funzionalità per la post-produzione e le riprese. Ma con il pubcaster disposto a spingere la sua data di trasmissione solo un paio di mesi, tutto doveva essere completato in fretta.
“ Quando vedi il secondo e il terzo film, la qualità dell’immagine e del suono non è così buona, non perché non hanno avuto i soldi, ma perché il tempo era troppo breve, ” Gustafsson dice.
Aggiunge Wallen: “ Abbiamo fatto qualche piccolo tiro extra, ma si trattava più di ridurre gli episodi TV. Ovviamente è stato un po ‘frustrante, perché non abbiamo avuto una sceneggiatura del film, ma era meglio che non farlo affatto.”
I risultati del botteghino hanno rivendicato i loro sforzi. “ La ragazza che ha giocato con il fuoco ” è stato rilasciato in tutta la Scandinavia nel settembre 2009, seguita rapidamente da “ la ragazza che ha preso a calci il Hornet Nest ” a novembre. In Svezia, Danimarca e Norvegia, il primo film ha incassato $ 42 milioni, il secondo $ 35 milioni e il terzo $ 26 milioni.
Tutti e tre i film si sono qualificati per un extra di $ 1.4 milioni ciascuno dall’SFI, come ricompensa automatica basata sui numeri del botteghino svedese, portando il sussidio totale in tutti e tre i film a $ 6.7 milioni.
A livello internazionale, l’immagine era più complicata, con punteggi Bofo per “ Dragon Tattoo ” In territori come la Spagna e la Francia, dove i libri erano bestseller, seguiti da fortune al botteghino mista per i sequel in fretta improvvisati.
“ Alcuni distributori non pensavano che due e tre fossero buoni come uno, quindi non hanno osato mettere la giusta quantità di marketing e stampe dietro di loro, ” Dice Wallen. “ In diversi paesi, è stato venduto alla TV prima di sapere della seconda e del terzo film, quindi sono stati costretti a rilasciare rapidamente.”
Ma per tutte queste varianti locali, l’International ritorna per la seconda e il terzo film, tra cui forti vendite di DVD nell’U.K., Germania e u.S., erano puro sugo sopra la b.O. Figure per “ Dragon Tattoo.”
Secondo Wallen, il primo film ha già rimborsato i suoi sussidi, con il secondo e il terzo set per seguire entro la fine del 2011. Dati i termini di recupero morbido di SFI, ciò significa che la trilogia deve aver superato un profitto combinato di $ 35 milioni.