Tokyo — Hollywood ha preso un seggiolino per la tariffa locale e asiatica quest’estate in Giappone, il che potrebbe portare a grandi cambiamenti nel settore.
“ c’è una grande richiesta là fuori per le produzioni locali e asiatiche e, come abbiamo scoperto di recente, per i film di altri paesi asiatici, ” dice Kaz Tadashiki, precedentemente Gaga Communications ’ Chief Operating Officia.
I grafici del botteghino mostrano ciò che è quello di innescare uno spostamento della strategia. “ Bayside Shakedown 2, ” Il sequel di un successo prodotto in TV Fuji cinque anni fa, ha guadagnato circa 140 milioni di dollari in ammissione teatrale durante due mesi di uscita e costa solo poco più di $ 8 milioni per fare. It ’ s Japan; s Film non animato con il più incasso di sempre.
“ Hero, ” Helmer cinese Zhang Yimou, epico visivamente sorprendente e f/x set nell’antica Cina, è stato evitato da diversi potenziali acquirenti fino a quando Warner Bros. Il Giappone è andato avanti con una versione relativamente ampia a metà agosto — e raccolto quasi $ 33 milioni in sole cinque settimane. Ancora una volta un disco, come il film è finora il film asiatico non giapponese più incapsante del Giappone.
Questi trionfi arrivano in un momento di serie discussioni tra l’industria cinematografica del Giappone e le agenzie governative collegate che si occupano di modi per rinvigorire la produzione locale. Allo stesso tempo, i principali distributori giapponesi stanno rivalutando la loro dipendenza dalle principali immagini di tentpole provenienti da tutto il Pacifico, poiché il costo di quelli ha reso i profitti più difficili da raggiungere.
“ perché spendere milioni in garanzie minime troppo costose e versioni necessariamente a livello extra se puoi fare o acquistare un film per circa $ 3 milioni o meno, spendere meno per la pubblicità e la speranza in un botteghino decente?” chiede un dirigente presso un altro distributore a Tokyo. “ ha molto più senso finanziariamente che dover affrontare l’alta probabilità di rompere a malapena.”
Recenti costosi tizi realizzati nell’u.S. rafforza questo pensiero. “ The Hulk ” e “ Charlie ’ s Angels: Full Throttle 2 ” deluso pesantemente al botteghino giapponese, come facevano negli Stati Uniti. Tra le voci recenti qui, solo “ Terminator 3: Rise of the Machines ” e “ The Matrix Reloaded ” eseguito come sperato. Ma poi, “ T3 ” La star Arnold Schwarzenegger è un nome familiare in Giappone, chiamato con affetto “ Shwachan, ” mentre il “ Matrix ” I profitti in franchising dalla sua campagna pubblicitaria di origine e azzurro.
Un altro fattore che preoccupa i dirigenti del cinema qui è un cambiamento nelle preferenze del pubblico. “ i giovani cineasti sono molto più interessati e a proprio agio con il resto dell’Asia rispetto ai loro genitori, ” Note Shirley Kao, produttore e distributore taiwanese con sede a Tokyo, che è coinvolto in diversi importanti progetti e funzionalità giapponese-cinese e funzioni come un perno tra società di produzione e distribuzione giapponese e cinese.
Sono anche desiderosi di vedere film nuovi e originali ambientati in un ambiente culturale più vicino al proprio. Spiega un dirigente di distribuzione, “ Man mano che i film americani diventano sempre più formulaici, diventa più difficile convincere le persone a vedere le foto di Hollywood che scommettono su umorismo e valori puramente americani.” spiega un dirigente di distribuzione.
Non esiste una scommessa sicura, però. Alcuni dei film coreani rilasciati negli ultimi mesi si sono fluoti e i film cinesi di solito lo fanno solo come versioni specializzate. Ma questo potrebbe cambiare, soprattutto se le aziende giapponesi, come l’occhio cinema.
A giudicare da un aumento delle liste di produzione in aziende come Shochiku e le prossime versioni, il passaggio verso un prodotto più locale e asiatico è già ben avviato. Per uno, il film molto atteso di Takeshi Kitano “ Zatoichi, ” rilasciato settembre. 6 Dopo aver ricevuto il premio Venezia, ha reso un impressionante 1.57 miliardi di yen ($ 14 milioni) in sole due settimane.
Durante i restanti mesi di quest’anno, alcune uscite di alto profilo, come Toho ’ S “ Onmyoji ” Sequel, seguirà. E i distributori più piccoli hanno acquistato un numero record di film coreani e asiatici per versioni più specializzate, che affollano molti film europei che tradizionalmente riempiono la maggior parte delle catene più piccole e singoli schermi.
“ Corea e Greater CQ Cap China (Cina continentale, Hong Kong, Taiwan) hanno un’industria cinematografica vibrante, e ora è per noi, ” dice un produttore a Tokyo. “ Dopo tutto, siamo il più grande mercato dell’Asia.”