Ralph Fiennes ha in programma di apparire sul palco in “ caro zio, ” un nuovo adattamento di Chekhov ’ S “ zio Vanya ” Dal veterano drammaturgo brit Alan Ayckbourn.
Pencilato per l’estate 2011, il progetto continuerà la partnership dei produttori David Pugh e Dafydd Rogers con Helmer Matthew Warchus, le cui produzioni includono Tony Winners “ Art ” e “ Dio di carneficina.”
Pugh ha detto a Daily Variety di aver commissionato l’adattamento in seguito alla copertura del documento della tragicomica trilogia di Ayckbourn, le conquiste normanne, ” che ha descritto le commedie come “ zio Vanya in periferia.” Quella produzione, che si è trasferita da Old Vic a Londra a Broadway e ha vinto un Tony l’anno scorso per il risveglio di una commedia, è stata anche diretta da Warchus.
Autore di 73 Plays, Ayckbourn ha a lungo considerato l’originale di Chekhov come la sua commedia preferita. Il suo adattamento lo trasferisce dalla Russia al Lake District della Gran Bretagna nel 1935. Nessun teatro è stato ancora scelto.
“ Non voglio che sia un’altra produzione del West End in un teatro tradizionale, ” disse Pugh. “ ‘ The Norman Conquests ’ ha lavorato con grande successo in-the-round e stiamo cercando di trovare un posto diverso dove potremmo fare di nuovo quella forma.”
Nessun ulteriore casting è stato confermato. “ è sufficientemente lontano per noi per ottenere una stella per ogni parte, ” Pugh ha detto.
I nomi menzionati finora includono Ken Stott (“ Art ”) nel ruolo del protagonista, con Kristin Scott Thomas e Carey Mulligan (“ An Education ”), The Lesting Two ha interpretato Londra e Gotham in Chekhov ’ S “ The Seagull.” Fiennes avrebbe svolto il ruolo basato su Astrov.